« そして日常へ……。 | トップページ | だぁ~めだなクソっ! »

2009.07.29

カンファレンスでしたわ。

日常生活への復帰2日目は、仕事で使っているCMS(コンテンツ・マネージメント・システム)の会社のカンファレンス。昨年はサンフランシスコで3日間のイベントだったんですが、今年は世界的不景気やらなにやらの関係で、参加者の負担にならないよう、世界各地で開催しておりまして、日本は「東京ミッドタウン」の「ザ・リッツ・カールトン東京」で1日だけの開催となりました(ちょっと残念ですが飛行機に乗らなくて済んだので俺としてはOKです)。

主催は海外の会社なのでプレゼンテーションは延々と英語。もちろん同時通訳を聞くためのインカム(?)も準備されているんですが、喋りとズレるのが気持ち悪いんでほとんど英語のまま聞いておりました。システム自体の予備知識はありますんで、大枠は理解できましたが、やっぱし通訳無しで理解出来れば仕事も楽しいのだろうなぁと思います。

俺は諸事情により……というかハメられてこのCMSのユーザー会の“お世話役”をやっておりまして、イベント終了後にこの会社の本社エンジニアと少人数でミーティングしたんですが(このエンジニアとは会うの3回目)、この彼、なんかやたら冗談を交えながらオーバーアクションで喋る面白い奴でして、おもいっきり突っ込んだりとかして笑えそうな場面が多々あったのにもかかわらず、英語で切り返せない自分が残念でしたわ。……日本語で切り返すから間が悪くて駄目なのよなぁ。

まぁアレです。勉強するしかないですわコレは。でもオッサンは成長遅いぞ~。

| [日記] |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/15520/45776038

この記事へのトラックバック一覧です: カンファレンスでしたわ。:

コメント

激務ぉ疲れサマでス☆
ぃゃはゃ自分もオーストラリアの“ぉ客サマ”とメールしたり会話したりが たまにあるのですが…
Englishはヤッパリ必須必要だぁ━━━━っ(〃_ _)σ∥
と落ち込みまス(-_-;)
先方に気の利いたギャグを“日本語”で言われるとガックリきまス(^_^;)
日々勉強ですネ( ̄▽ ̄;

投稿者: ハチエモン (Jul 30, 2009 1:06:58 AM)

コメントを書く